— Понадобиться содействие?
— Сущая ерунда, с помощью господина Косинова справимся, отдыхайте, вам тоже пришлось трудно.
Когда за Маревыми и Яном затворилась дверь, Лоэ сказал:
— А он прав: неделя, другая, и мы на Земле.
— Я боялся, что вы разучились разговаривать, Лоэ, — улыбнулся Клейн.
— Даже не надейтесь, но я о другом. Мы прилетим на Землю, и каждый пойдёт в свою сторону. Мы расстанемся.
— Так ведь и предполагалось с самого начала, — напомнил Клейн.
— Да, но тогда мы были случайными попутчиками, и нас не соединяло то многое, что связывает сейчас. — Лоэ поглядел на Смита, на мгновение запнулся. — Или то, что объединяет, слабее разделяющего социального неравенства?
Смит едва заметно улыбнулся. Ему не требовалось смотреть на Лоэ, чтобы видеть, что происходит с человеком, эмоции его были так ярки, определённы и чисты! Смит решил, что самое время произнести задуманное:
— На Земле я намерен снять дом где-нибудь в местности с приятным климатом, на берегу моря и провести в нём месяц, два, может быть, больше. Лоран Лоэ, я хочу предложить вам погостить у меня так долго, как сочтёте нужным.
Лоэ открыл рот, закрыл. Казалось, предложение его ошеломило. Клейн с любопытством наблюдал.
— Вы серьёзно, Смит? — шёпотом спросил Лоран, когда молчание уткнулось в грани приличий.
— Я неспособен шутить такими вещами. Итак, вы согласны?
— Да, конечно, — с неприличной поспешностью ответил Лоран. — Могу поклясться, что вы не сомневались в ответе.
— Пожалуй, — Смит повернулся к верону. — Вам, Клейн, я делаю то же предложение.
— Спасибо, Смит, — с искренним чувством ответил Клейн. — Я бы рад принять приглашение, но еду на Землю работать, возможность всецело располагать собой пока отсутствует.
— Но вы навестите нас, когда управитесь с делами? — быстро спросил Лоэ.
Смит с трудом сдержал улыбку.
— Трудно обещать определённо. Работа такая, — ответил Клейн.
Никто не спросил — какая.
— Представляю ближайшее будущее, — мечтательно сказал Лоэ. — Море. Тёплый жёлтый песочек. Небо голубое. Мягкий ветерок с воды. Шезлонги. Корзина с фруктами — только руку протянуть.
— Девушки, — подсказал Клейн.
Лоэ вздохнул.
— Девушки — это замечательно и обязательно, но чуть-чуть потом. Вначале шезлонг и горизонт, где синева сливается с синевой.
Смит прислушался, потом повернул голову и посмотрел на дверь, глаза раскрылись чуть шире. При виде характерных признаков грядущих бедствий, Лоэ испуганно схватился за сердце. Вскоре дверь отворилась, и вошёл капитан Кретон. Он нанёс визит без обычного предупреждения.
— Пилоты сказали, что вы здесь.
— И мы понадобились для очередной авантюры? — подозрительно спросил Лоэ. — Что предстоит на этот раз? Спасти мир? Развязать войну? Говорите, капитан, смелее, меня удивить трудно.
Берен вряд ли понял, что хотел сказать Лоран Лоэ, и поэтому просто пропустил лишнюю речь мимо ушей.
— Ваш капитан торопится покинуть Убежище, да и я в ближайшие дни буду занят. Зашёл проститься.
— Очень любезно, — сказал Смит прежде, чем Лоран успел произнести очередную дерзость.
— У меня другие соображения.
— Ваш мир изменился, так, Кретон? — тихо спросил Смит.
— Может быть, — ответил капитан, — и наверняка поменялся ваш взгляд на наш мир. Будем надеяться, что все извлекли пользу из случившегося знакомства.
Он улыбнулся, бледно как вампир, но даже такое проявление чувств выглядело прогрессом.
— Прощайте, — добавил напоследок, — или до свидания. Выберите тот вариант, что больше отвечает вашим потребностям.
— Мы все обрадуемся, если доведётся встретиться вновь, — сказал Смит.
— Это я и имел в виду.
Кретон ушёл.
— Вы заметили, что он опять почти всё время, хотя и с трудом, говорил на нашем языке? — задумчиво сказал Лоэ. — Вот забавно. И я готов поклясться: он растроган.
— Молод, — обронил Клейн. — Пройдёт.
— Ну и очень жаль! — упрямо сказал Лоэ. — Мне понравилось.
Он вздохнул и устроился в кресле удобнее, чтобы погрузиться в мечты о будущем шезлонге и горизонте, где синева встречается с синевой. Лорана охватило ощущение близкое к счастью.
По расчётам капитана Кретона человеческому кораблю предстояло покинуть убежище через неделю. Сам капитан лишился возможности наслаждаться обществом новых друзей, профессиональные обязанности призвали во флот охранения. Лоэ заподозрил, что достойный берен рад был воспользоваться случаем. Наверное, ему казалось унизительным испытывать симпатию к непонятным существам. Что ж, простились хорошо. Лоэ остался доволен. Он предложил Смиту совершить ещё несколько экскурсий по убежищу, хотя в глубине души боялся, что берены уговорят вампира примкнуть к ним. Для прогулок выбирали уединённые парки. Здесь хозяева встречались редко, и оба товарища смогли наслаждаться и моционом, и обществом друг друга. Лорану компания Смита нравилась всё больше. Вампир проявил себя отличным спутником и великолепным слушателем.
Густав Клейн в вылазках не участвовал, но охотно присоединялся к друзьям, когда они возвращались. Первые дни пути прошли спокойно. Потом Смит и Лоэ, забравшись в самый глухой и потому особенно любимый уголок парка, наткнулись на берена, уютно расположившегося на скамейке. Лоран забеспокоился не вдруг, но вампир, наделённый отличным зрением и прекрасным обонянием, узнал его издали.
— Ну, вот, а я поверил, что неприятности закончились! — сказал он Лоэ.
— Кто это? — испугался Лоран.